Dil Mere, Pt. 1 (Male Version) [From "Sooryavansham"] - Kumar Sanu traduction en russe

Dil Mere, Pt. 1 (Male Version) [From "Sooryavansham"]

दिल मेरे, तू दीवाना है, पागल है, मैंने माना है
पल-पल आहें भरता है, कहने से क्यूँ डरता है?

दिल मेरे, तू दीवाना है, पागल है, मैंने माना है
पल-पल आहें भरता है, कहने से क्यूँ डरता है?
दिल मेरे, तू दीवाना है...

ख़ामोशियों की ज़ुबाँ कोई ना समझे यहाँ
सहरा में गुल खिलते नहीं, मिलके कभी मिलते नहीं
जाने है किस की ख़ता, अनजानी ये राहें मंज़िल का देंगी पता

दिल मेरे, तू दीवाना है, पागल है, मैंने माना है
पल-पल आहें भरता है, कहने से क्यूँ डरता है?
दिल मेरे, तू दीवाना है...

नदियों को एहसास है, सागर में भी प्यास है
माना कि है अँधेरा घना, किस ने किया तुझको मना?
तारों की शम्मा जला, सच होते सपने भी, मैंने है ऐसा सुना

दिल मेरे, तू दीवाना है, पागल है, मैंने माना है
पल-पल आहें भरता है, कहने से क्यूँ डरता है?

दिल मेरे, तू दीवाना है, पागल है, मैंने माना है
पल-पल आहें भरता है, कहने से क्यूँ डरता है?
पल-पल आहें भरता है, कहने से क्यूँ डरता है?

Сердце моё, Ч. 1 (Мужская версия) [Из "Sooryavansham"]

Сердце моё, ты безумно, ты безумно, в этом я признаюсь
Вздохами каждый миг полнишь, но словам своим не веришь?

Сердце моё, ты безумно, ты безумно, в этом я признаюсь
Вздохами каждый миг полнишь, но словам своим не веришь?
Сердце моё, ты безумно...

Язык молчания здесь не понять никому
В пустыне цветы не цветут, встретившись, вновь не сольются
Чья это вина, скажи? Незнакомые тропы приведут к мечте

Сердце моё, ты безумно, ты безумно, в этом я признаюсь
Вздохами каждый миг полнишь, но словам своим не веришь?
Сердце моё, ты безумно...

Реки тоскуют о море, но море тоже жаждет
Пусть тьма здесь густа, но кто запретил тебе свет?
Звёзды, как свечи, зажги, сны превращаются в правду, я слышал

Сердце моё, ты безумно, ты безумно, в этом я признаюсь
Вздохами каждый миг полнишь, но словам своим не веришь?

Сердце моё, ты безумно, ты безумно, в этом я признаюсь
Вздохами каждый миг полнишь, но словам своим не веришь?
Вздохами каждый миг полнишь, но словам своим не веришь?